Writing Together and Sharing Our Stories

Writing is a way individuals can share their ideas, hopes, dreams, and experiences with others. By sharing these things, we can come to realize that although we have a lot in common, each of us is unique. This uniqueness is expressed through our stories.

At Bell/Cudahy K-8 Span School's family writing program over a hundred participants crowded into the auditorium for a quick after school snack.Then they went to different classrooms, where teachers guided them through the writing process in a family writing workshop. Families wrote about anything related to California, such as what brought them here and what it was like to learn a new language. They also wrote about new and old traditions, as well as some of their favorite places. Many of these writers were brave enough to publish their stories in this anthology. I invite you to read these stories, and enjoy the memorable words of students and families in our school, many of whom might be just like you. But you might be surprised to see how truly unique each story is.

Veronica Plascencia

Escribiendo Juntos Y Compartiendo Nuestras Historias

Escribiendo es como los individuos comparten con otros sus ideas, esperanzas, suen~os, y experiencias. Al compartir estas cosas, podemos darnos cuenta que aunque tenemos mucho en comu’n, cada uno de nostros es u’nico. Estas unicidad es expresada a trave’z de nuestras historias.

El 24 de Abril de 2005, mas de cien participantes se dieron cita en el auditorio al finalizar el d’a escolar, para disfrutar de un ligerorefrigerio. Despue’s, ellos fureon a diferentes salones donde los maestros los guiaron en el proceso de escritura en un taller de escritura de familia. Las Familias escribieron acerca de todo relacionado a California, como que’ los trajo aqui’ y como fue’ tener que aprender un Nuevo lenguajr. Tambie’n escribieron acerca de nuevas y viejas tradiciones, y algunos de sus lugares favoritos. Muchos de estas escritores fueron lo bastante valientes como para publica sus historrias en esta antologgi’a. Yo los invitos a leer estas historias, y a gozar las palabras memorables de estudiantes y familias de nuestra escuela, much que podrian se igual a usted, aunuque podri’a sorprenerse de ver lo verdaderamente u’nico que es cada historia.

Veronica Plascencia

Selections from Bell/Cudahy K-8 Span School’s California Stories/Historias de California:

Selections in English:
“Dodger” by Alekssa
“The Embarrassing Day” by Brian Roblero
“Learning English” by Irene Nieves
“Or Family’s Thanksgiving” by Maricella

Selections in Spanish:
“Emigrando” by Maria, O.C. Elizando, Madre
“Cuando Llegué de Guatemala” by Norma Osegueda, Madre
“Mis Padres” by Aldair y Gloria Solis, grado 4 y Madre
“Mi Vida” by Patricia Palomino, Madre
Nathan, and Victor Herrera